Auschwitzra emlékeztető feliratot helyeztek el a holokauszt túlélő politikusról elnevezett park kapujára
Rengetegen megbotránkoztak azon, hogy a park bejárata fölött elhelyezett felirat a hírhedt náci haláltábor feliratát idézi, ezért a település vezetése végül eltávolította a szóban forgó feliratot és hamarosan más kerül a helyére.
Óriási vita kerekedett annak a parknak a bejárata fölött elhelyezett feliratból, amit idén júliusban nyitottak meg a Párizs közeli Ermont nevű településen az egykori francia politikus asszony, Simone Veil emlékére. A bejárat fölött elhelyezett felirat formája ugyanis kísértetiesen hasonlított a náci koncentrációs tábor, Auschwitz bejárata fölött elhelyezett „Arbeit macht frei” feliratra, amit a közösségi oldalakon rengetegen kifogásoltak.
@Groupe_UVO @xavierhaquin j’ai un sacré problème !!!!
L’entrée du parc #SimoneVeil dans votre ville d’#Ermont est une ignominie !
Vous nous devez des explications quant á ce qui a motivé vos choix !
Vue sur une vidéo de la mairie d’Ermont !
On a touché le fond lá ! pic.twitter.com/wFt0JulxDH— JulietteEtVousBack (@JulietteEtVous2) October 11, 2022
A park névadója, Simone Veil francia politikus és jogász volt, akit 1974-ben Valéry Giscard d’Estaing egészségügyi miniszternek nevezte ki, majd ő lett az Európai Parlament első női elnöke, posztját 1979 és 1982 között töltötte be. Származását tekintve zsidó volt és személyesen is megtapasztalta az auschwitzi haláltábor borzalmait, ugyanis holokauszt túlélő volt, sok kommentelő épp ezért nevezte szégyenteljesnek a közösségi oldalakon azt, hogy a park bejárata fölött a náci tábor bejáratát idéző feliratot helyeztek el.
Az ügyből végül akkora botrány kerekedett, hogy a városvezetés visszavonulót fújt és levetette a vitatott feliratot, jelenleg csak két betonoszlop van a kapu két oldalán.
Communiqué de mairie d’Ermont, suite á la polémique de l’enseigne du parc #SimoneVeil.
” Cette structure a été conçue en tenant compte des considérations techniques du lieu. Aucune analogie ni „coïncidence” malheureuse ne doit y être recherchée. ” pic.twitter.com/SYjdseNthy— Noémie Halioua (@NaomiHalll) October 11, 2022
Ermont városvezetése a nagy vitát követően közleményt adott ki, melyben azt írják, hogy a névválasztást jóváhagyták Simone Veil fiai, a bejárat fölötti feliratot pedig a hely műszaki szempontjainak figyelembevételével alakították ki, nem kell semmiféle analógiát vagy szerencsétlen egybeesést keresni.
Vous n’êtes pas prêts pour la lettre du Maire d’#Ermont qui a fait retirer la plaque du parc de Simone Weil. Par ailleurs, les habitants s’étaient déjá plains sur le groupe FB de la ville de sa forme, ce qui a totalement été ignoré.
Nos tweets et commentaires seraient „infondés” pic.twitter.com/o0WTW5EmXZ
— 📚 Charenthèse ⌨️📝📕📔📜 (@CharentheseMelE) October 11, 2022
A szöveg arra is kitér, hogy a városvezetés kikérte a helyi zsidó közösség véleményét is a vitával kapcsolatban, akik azt mondták, hogy meglepődtek a felháborodáson, mivel ők semmi rossz szándékot nem látnak a feliratban.
A közlemény végén azt írja a városvezetés, hogy a sok Twitter-bejegyzésre és kommentre való tekintettel az önkormányzat úgy döntött, hogy eltávolítja a park bejárata fölül a feliratot, aminek a helyére hamarosan egy új, fából készült szerkezet kerül majd. Hozzátették, hogy a szóban forgó park alig pár méterre van egy iskolától, így mindenképp arra törekednek, hogy megőrizzék és ápolják a kollektív emlékezetet, amely elengedhetetlen az együttéléshez.