Le film documentaire « Derrière les barreaux, les arbres sont verts » des cinéastes polonais Magdalena et Rafal Kolodziejczyk a remporté le second prix au Spotlight du film documentaire à Atlanta, aux États-Unis. Selon le site web du Spotlight Award, le second prix a été donné « au film documentaire inoubliable qui a reçu le troisième plus haut score de la part du jury ».

« Derrière les barreaux, les arbres sont verts » est un documentaire mémorable qui présente l histoire de la Pologne lors de la Seconde Guerre mondiale à travers les yeux de la poétesse Grazyna Chrostowska, membre de la résistance polonaise.

« Grazyna Chrostowska était notre compatriote. Elle est née et elle a grandi à Lublin, au Sud-Est de la Pologne, notre ville natale. Le sort de cette jeune poétesse charmante et talentueuse que la guerre n a pas laissée grandir dans des circonstances normales, nous a beaucoup touchés », ont expliqué Magdalena et Rafal Kolodziejczyk.

Après que l Allemagne ait envahi la Pologne en 1939, les Allemands ont occupé les territoires par-delà Lublin, dont le château de Lublin que les occupants ont transformé en prison. C est ici que Grazyna Chrostowska a été incarcérée, et transportée par la suite au camp de concentration de Ravensbrück. Elle a été fusillée avec sa sœur Apolonia en 1943, à Ravensbrück.

« Quand nous avons commencé à travailler sur ce film, tout ce que nous savions sur le camp de concentration de Ravensbrück était son existence. Lors des préparatifs du projet, nous avons beaucoup lu, approfondi nos sources, et l histoire bouleversante de ce lieu a commencé à se révéler à nos yeux petit à petit », ont affirmé les réalisateurs.

« Dans le film, l histoire de Ravensbrück est présentée de façon superficielle. C était la dernière station du parcours de notre héroïne, où elle a été exécutée ».