Lehet-e rasszista neve egy italnak? – erről vitáznak Németországban

A karácsonyi vásárok egyik közkedvelt italának új nevet kell adni, mert a hatóságok rasszistának minősítették az elnevezését.

POLITIKA 2025. DECEMBER 14. 23:53

Egy rummal ízesített kakaóitalról van szó, amelyet régóta „Lumumba” néven árultak. Nemrégiben azonban minden stand üzemeltetője e-mailt kapott, amelyben egyértelmű utasításokat kaptak az ital névhasználatára vonatkozóan. Aki továbbra is a korábbi név alatt kínálja az italt, először figyelmeztetést kap, majd, ha a továbbiakban is figyelmen kívül hagyja a felszólítást, a karácsonyi vásárról való kizárás fenyegeti, ami gyakorlatilag az egész vásárra vonatkozó értékesítési tilalmat és belépési tilalmat jelent.

A Frankfurter Rundschau beszámolója szerint a jelenlegi vita a kasseli karácsonyi vásáron robbant ki. Míg a látogatók valójában a különleges hangulatot szeretnék élvezni, a névváltoztatás beárnyékolja az ünnepi készülődést. A Kassel Marketing azzal indokolja a lépést, hogy a karácsonyi vásárnak olyan helynek kell lennie, ahol mindenki otthon érezheti magát.

„Tisztában vagyunk azzal, hogy a Lumumba ital elnevezése országszerte vitát vált ki a karácsonyi vásárokon. Nyilvánvaló, hogy ebben a kérdésben nincs jó vagy rossz válasz, illetve nincs egyértelműség. Ezért minden érintett csoporttal egyeztetünk arról, hogy hogyan lehetne a legjobban tovább eljárni. Ez az egyeztetés időigényes és összetett, ezért még nem zárult le” – nyilatkozta Birgit Kuchenreiter szóvivő.

„Lumumba” a forró kakaó alkoholos változatának elnevezése. A név már régóta vitatott, sok rasszizmus-vitát váltott ki, ami a karácsonyi vásárokon a ital átnevezéséhez vezetett olyan városokban, mint Frankfurt vagy Mainz. Ott most olyan nevek alatt árulják, mint „Kakao mit Schuss” (kakaó egy kis alkohollal). Más régiókban azonban a ital továbbra is a régi név alatt kerül forgalomba. Mint például a hétvégi gudensbergi karácsonyi vásáron.

A kritikusok szerint a meggyilkolt politikus nevét egy „alkoholos” ital elnevezésére használni gúnyolódás.

Bár néhány standtulajdonos bosszús a kényszerű névváltoztatás miatt, a Kassel Marketing e-mailje után megváltoztatták a nevet. Van aki most Lamumba néven árulja az italt.

Konrad Ruppert, a Rupperts Almhütte üzemeltetője és a Kassel-Göttingen vásárszervezők szövetségének elnöke nem érti a név körüli felhajtást.

„Egyáltalán nem bizonyított, hogy a név valóban a szabadságharcosról származik.” A név Spanyolországból származik, ahol a partiközpontokban, például Mallorcán, ezt a nevet használják az italra. Ráadásul: „A legtöbb ember nem is tudja, ki volt Lumumba. És ha valóban egy italt neveztek el róla, az tiszteletnek is tekinthető. Nem látok ebben semmilyen diszkriminációt, és azt kérdezem magamtól, hogy nincs-e más problémánk.”

„Egyszerűen nevetséges” – a közösségi média felbolydult

A Facebookon heves reakciók jelentek meg a hír hallatán. A kommentelők szerint a döntés. „Egyszerűen nevetséges.” A hozzászólások túlnyomó többsége értetlenül áll a helyzet előtt, de sokan gúnyolódnak is azon. Sok felhasználó szimbolikus kérdésnek tartja az átnevezést, és azt kérdezi, hogy nincsenek-e sürgetőbb problémák.

Az ital neve körüli vita nem először került elő. Már tavaly is voltak kezdeményezések arra, hogy a Lumumba nevét megváltoztassák. A karácsonyi vásárok látogatói akkor is felháborodásuknak adtak hangot.

POLITIKA

Címkék:

karácsony, németország, rasszizmus, vásár