„Alapismeretek nőknek” – a könyv, amely zsidóság-, állam-, integrációellenes és a nők szerepét is alárendeltnek tekinti. A könyvet egy török vásáron árulták egy osztrák városban. Az olvasókat sokkolta, a hatóságokat vizsgálatra késztette a tartalom.

A vorarlbergi politika feltűnően visszafogott volt, amikor az Iszlám Szövetség (AIF) május végén, június elején már a 18. török kulturális vásárra hívta meg a látogatókat a dornbirni vásárcsarnokba. Az SPÖ polgármestere, Markus Fäsler, az ÖVP városi tanácsosa, Barbara Röser, és a Gazdasági Szövetség ügyvezetője, Christoph Thoma nem tartotta vissza magát attól, hogy meglátogassa a rendezvényt, annak ellenére, hogy ott felléptek török Izrael-gyűlölők is, akik közül az egyik a 2023 októberében történt Hamász-támadás után Allahhoz imádkozott Izrael megsemmisítéséért. A polgármester a Facebookon más kultúrák megértésére szólított fel.

Ez a megértés azonban egészen mást jelent annak a vorarlbergi nőnek, aki szintén meglátogatta a vásárt, és a duisburgi Tugra Kitabevi könyvesbolt standján vásárolt egy könyvet, amelynek címe „Alapismeretek nőknek – a hanafita tanítás szerint” és alapvető információkat ígér az iszlámról.

A legrégebbi szunnita jogi iskola tanításain alapuló mű elolvasása kultúrsokkot okozott az osztrákoknak. A török szerző, Rauf Pehlivan ugyanis 524 oldalon keresztül egy olyan világképet vázol fel, amely teljesen összeegyeztethetetlen a helyi értékrenddel, ahogyan vélhetően a szerző sem tudná elfogadni az osztrák szokásokat és értékrendet.

Dieses frauen-, juden-, staats-, und integrationsfeindliche Buch ist ein Bestseller: „Grundwissen für Frauen”. Nachdem es bei einer Türken-Messe in Dornbirn verkauft worden war, wird nun der Verfassungsschutz aktiv. Aber nicht der österreichische… https://t.co/xiYeXL5ts3

— exxpress (@exxpressat) July 25, 2025

Már az első oldalakon kritika zúdul az európai keresztény társadalmakra: a férfiak és nők közötti egyenlőség „oda vezetett, hogy elhanyagolták azokat a feladatokat, amelyek az emberiség fennmaradásának alapját képezik” – írták a könyvben.

A szerző szerint több százezer nő és lány nem akar házasodni, de nem azért, mert apácák akarnak lenni, „hanem azért, mert szabadjára akarják engedni szexuális vágyaikat”. Néhány száz oldalral később Európa számára a „nők és férfiak vegyes életének” következményeként a történelem megismétlődését jósolja:

„A görög és a római civilizációkban ez volt a hanyatlás kezdete, és ma Európa is ugyanezekkel a veszélyekkel szembesül.”

– fogalmazott. A könyvben megtalálhatóak abszurd, szörnyű és részben büntetőjogi szempontból is releváns nézetek, amelyeket azonban – mivel teológiai alapjuk van a Korán szútrái és a hadíszek – komolyan kell venni. Mivel ez egy nőknek szóló könyv, nagy teret kapnak a nők jogai és kötelességei, amelyekről a könyv egyértelműen megfogalmaz, utalva a Koránra:

„A nőket ugyanolyan jogok illetik meg, mint a férfiaknak, hogy érvényesítsék azokat felettük. De a férfiak egy fokozattal felettük állnak.”

A szemlélet több területen is megnyilvánul: az iszlám jog egy férfi tanúvallomását két nőével tekinti egyenértékűnek, ugyanakkor azt hangsúlyozza, hogy „semmi köze a nő értékéhez és emberségéhez, hanem csak a feledékenységhez, a zavarodottsághoz és a félreértésekhez”.

A könyvben szereplő alapértékek durván beszél a női termékenység alapjáról is, amelyet szintén összefüggésbe hoz a nők szavahihetőségével is.

A nő „minden hónapban félig beteg a vérzése miatt, terhességi és szülési időszakok, szülés utáni lábadozás és mindenféle testi változáson megy keresztül, ezért az iszlám azt mondja: „A nő elfelejthet valamit, ezért tanúvallomásában segíteni kell neki.”

„A nő nem imádkozik a menstruációja miatt, míg a férfi egész évben imádkozik, ezért a férfihoz képest hiányosnak minősül”

– áll a könyvben. Ez a rangsor konkrét hatással van a szerelmi életre is, amint az a 472. oldalon olvasható. Ott „a nemi aktus megtagadásáról” van szó.

A szöveg így hangzik: „Ha egy nő férje engedélye nélkül (önként) böjtöl, és emiatt nem teljesíti férje kívánságait, Allah három bűnért terheli őt.”

Előbb a szex, aztán a főzés

Még egyértelműbb az itt megfogalmazott üzenet a kötelező szexuális rendelkezésre állásról:

„Ha egy nőt nemi közösülésre hívnak, és ő éppen a tűzhelynél főz, akkor engedelmeskednie kell férje hívásának.” És „ha egy férfi a feleségét az ágyba hívja, és a nő (indoklás nélkül) megtagadja a hívást, és a férfi összetört szívvel alszik el, az angyalok reggelig átkozzák azt a nőt.”

A hanafitikus tanítás szerint a feleség már gyermek is lehet, mert: „

A nemi érettség nem feltétele a nikah ( házasság) érvényességének.”

A lánynak nem is kell kimondania az igent: „A wali ( gyám) vagy helyettese által kötött házasság is érvényes.”

A nők öltözködésére is egyértelmű szabályok vonatkoznak: „Ha egy nő ruhája

• a) az egész testet eltakarja (kivéve a kezeket és az arcot),
• b) nem szűk és átlátszó,
• c) nem hasonlít férfi ruhához vagy nem muszlimok által viselt különleges ruhákhoz,
• d) nem mutatja meg ékszereit,

akkor az a ruha iszlám ruhának minősül.”

Az alsóruházatra is vannak előírások: tilos push-up melltartót vagy más, a melleket hangsúlyozó ruhadarabot viselni idegenek között”. Harisnyában csak akkor lehet imádkozni, ha az „olyan vastag, hogy nem látszik át a bőr színe”. A nőknek a hangjukra is figyelniük kell: „Ha a nő hangja csábító, dallamos és kellemes, finom és törékeny, és így kísértést okoz, akkor tiltott így beszélnie egy nőnek.”

Külön fejezet szól a nők veréséről

A „A nő verése” című fejezet alapvető ismereteket ad a muszlim menyasszonyoknak a makacs nők megszelídítéséről. Az 522. oldalon a kényes téma barátságosan kerül bevezetésre: „Az iszlám először a férfinak parancsolta, hogy legyen melegszívű és jó a feleségével. Az az állítás, hogy az iszlám bármilyen indok nélkül megengedi a nő verését, alaptalan.”

„A férfiak felelősek a nőkért, mert Allah az egyiket a másik fölé emelte, és mert a vagyonukból adnak nekik. Azokat pedig, akiknek engedetlenségétől tartanak, intse meg őket, kerülje őket az ágyban, és verje meg őket!” – írták a könyvben.

@start.with.bismil2 Grundwissen für Frauen ( Islam ☪️) #raufpehlivan #amazon ♬ Flowers – SoundAudio