A Párizzsal szomszédos Seine-Saint-Denis megye Pantin nevű városát az egész 2023-as évre átkeresztelik Pantine-re, így kívánja demonstrálni a szocialista polgármester a nők és férfiak közötti egyenjogúság melletti elkötelezettségét. Az egyik helyi republikánus politikus azt sérelmezi, hogy a névváltoztatásról meg sem kérdezték a városi tanácsot.

A pandémia miatt két év kihagyás után 2023 január 2-án nagy örömmel köszöntötte a lakosokat a Párizzsal szomszédos Seine-Saint-Denis megye Pantin nevű településének polgármestere, Bertrand Kern, aki újévi köszöntőjében fontos, egyben rendkívül meglepő bejelentést tett. Elmondása alapján ugyanis a városvezetés idei jókívánságait a nemek közötti egyenjogúság és a nők elleni erőszak elleni küzdelem égisze alá helyezi, a szocialista polgármester ezért módosítja a város nevét és, a nőnemre utalva egy e betűvel megtoldja Pantin nevét, így a várost 2023-ban Pantine-nak fogják nevezni, a különbség egyébként a város nevének kiejtésében is jól hallható.

[VOEUX DU MAIRE @BertrandKern]
Bertrand Kern présente ses vœux aux Pantinois pour cette nouvelle année.
Et en 2023, la ville de #Pantin s’engage résolument pour l’égalité femmes-hommes et devient Pantine.
La suite ci-dessous 👇 pic.twitter.com/ygpLKirftS

— Ville de Pantin (@VilledePantin) January 2, 2023

A szocialista városvezető elmondása alapján Pantin nevének nőivé tételével tudatosítani szeretnék az emberekben a nők és férfiak közötti egyenlőséget, amely, bár sokat javult az elmúlt időszakban, még mindig nem tökéletes, mivel a nők továbbra is kevesebbet keresnek, mint a férfiak és bizonyos szakmák tilosak a számukra.

Az önkormányzat kommunikációs osztálya ugyanakkor kihangsúlyozta, hogy a jelképes névváltoztatás csupán átmeneti és nem fogják átírni sem a város bejáratánál lévő táblákat, sem a hivatalos leveleken szereplő városnevet, mindössze az Ourcq csatorna mentén lévő Place de la Pointe nevű téren lévő óriás városnév feliratokat toldják meg e betűvel.

Nem mindenki ért azonban egyet a névváltoztatással, Geoffrey Carvalhinho helyi republikánus képviselő paródiába illőnek és haszontalannak nevezte az intézkedést, kiemelve, hogy a névváltoztatásról nem a városi tanács tagjai döntöttek.

Le changement du nom de la ville de #Pantin pour l’année 2023 n’a pas été voté en conseil municipal et je trouve cela scandaleux car « l’égalité Femmes-Hommes et la lutte contre les violences faites aux Femmes » méritent mieux qu’un coup de communication ! https://t.co/MILdxRjerO

— Geoffrey CARVALHINHO (@GeoffreyCarva) January 3, 2023

A republikánus politikus botrányosnak tartja az eljárást, mivel úgy véli, hogy a nemek közötti egyenjogúság többre hivatott, mint egy egyszerű kommunikációs mutatvány.