A londoni Globe Színház június 26-án, szerdán kezdődött kéthetes „Shakespeare és Lengyelország” fesztiválja azt vizsgálja, hogy Shakespeare milyen hatással volt a lengyel színház, film, illusztrációk és zene világára.

Az esemény Stanislaw Wyspianski és Jan Kochanowski lengyel drámaírók munkáit mutatja be, és az előbbi születésének 150. évfordulójához kötődik, írja a polandin.com. A Shakespeare Globe Színház oktatási igazgatója, Patrick Spottiswoode szerint az esemény lengyel perspektívából mutatja be Shakespeare hatását, és lehetőséget biztosít arra, hogy fordításon keresztül értelmezzük munkáit.

A fesztiválon előadják Kochanowski „A görög követek elutasítása” és „Gyászdalok” című műveinek feldolgozását, amelyekről az ír Nobel-díjas Seamus Heaney azt mondta, hogy ez volt a lengyel válasz a Shakespeare-szonettekre.

A Globe Színház július 4-én Wyspianski Hamlet-tanulmányából (1904) is ad elő szemelvényeket, és Ophélia halála című egyfelvonásos művének (1905) premierjét is láthatjuk. A wroclawi Song of the Goat Theatre társulata pedig a Lear király díjnyertes zenés feldolgozását adja elő.