A rasszista hálószobák esete
A fő hálószobák elnevezése egyesek szerint a rasszizmushoz és a rabszolgasághoz köthető, valamint szexista vonzata is van. Éppen ezért igyekeznek ezentúl máshogy hivatkozni ezekre a helyiségre, hogy megfeleljenek mindenkinek.
Sok ideje már, hogy az angol nyelvben a házak fő hálószobáját „master bedroom-nak” nevezik, ami éppen arra utal, hogy az a fő háló, általában a legnagyobb. A tavaly májusban lángra kapott Black Lives Matter tüntetések közepette azonban problémák merültek fel a kifejezéssel, mert egyesek szerint a „master” szó a rabszolgasághoz köthető, és szexista vonatkozása is van.
Clearly, all real racism issues have been solved if we are down to this. https://t.co/WibQgZzmrn
— Cory Morgan (@CoryBMorgan) April 11, 2021
Emiatt már több ingatlanos csoport is lépésre szánta el magát és megváltoztatta a hirdetései szövegét. A sorba legutóbb a kanadai Torontói Regionális Ingatlan Testület (Toronto Regional Real Estate Board) állt be, akik ezentúl a „master bedroom” helyett „primary bedroom”-ként fognak hivatkozni a fő hálószobákra. Közleményük szerint tudják, hogy mennyire számítanak a szavak, és ezzel a döntéssel akarnak egy lépést tenni az idejétmúlt kifejezések újragondolása felé.
Tavaly júliusban a houstoni ingatlanközvetítők szövetsége (Houston Association of Realtors) is bejelentette, hogy a „primary” jelzőt fogják használni a fő hálószoba leírásánál. Ők arra hivatkoztak, hogy néhány tagjuk szerint problémás lehet a „master bedroom” elnevezés az ingatlanosok és a vásárlók számára is. Ezért tették le a voksukat az új kifejezés mellett, ami szerintük ugyanazt jelenti, és megelőzhetők vele a félreértések. Ugyanakkor akik szeretnék, továbbra is használhatják a „master” jelzőt, ha úgy érzik, hogy az a helyes az adott hirdetésnél.
literally comical. Real estate industry professionals take EDI training and decide to address racism and sexism in housing by renaming big bedroom https://t.co/h3hfzM3cDq
— Martine August (@Martine_August) April 15, 2021
Az ügyben nemrég megszólalt az egyesült államokbeli ingatlanügynökök nemzeti szövetsége (National Association of Realtors) is. Nyilatkozatuk szerint bár nincs bizonyíték a kifejezés rabszolgasággal vagy bármilyen diszkriminációval való történelmi kapcsolatára, nem ellenzik, ha egyes szövetségek az új megfogalmazás mellett döntenek inkább.
A fehér felsőbbrendűség vádja láthatóan begyűrűzött már az építészetbe is, erről írt a House Beautiful oldala is tavaly. Cikkük szerint ez ráadásul annyira nem is meglepő, lévén, hogy ezen a területen többségben vannak a fehér emberek. A „master bedroom” pedig azért problémás kifejezés, mert uralmat, dominanciát hirdet, és így kötődik a rabszolgasághoz. A kifejezéssel egyébként már évek óta gondok voltak az ingatlanosok körében, végül tavaly jutottak el odáig, hogy változtassanak.
Címkék: