Azonnali uszításba torkollt egy trianoni magyar emlékmű felavatása, amely abból fakadt, hogy a horvát liberális média képviselői nem tudtak lefordítani egy két szóból álló idézetet.

Hatalmas öngólt lőtt provokációjával a horvát liberális média, amikor kiragadott egy képkockát Orbán Viktor, magyar miniszterelnök egy Facebookra feltöltött videójából.

A videón Orbán Viktornak a Sátoraljaújhelyen felállított Trianon emlékmű avatásán elmondott emlékbeszéde hallható, és egy képkockán látszik, hogy emlékplakettet állítottak az egykor Osztrák-Magyar Monarchián belül Magyarországhoz tartozó Fiume kikötővárosának is, melyen az áll: Fiume – „Tengerre magyar”. Nyilván nem elvárható még egy, a környéken jelentős magyar kisebbséggel rendelkező országban sem, hogy horvát lapok tisztában legyenek a mondat történelmével, és tudják, hogy a mondatot Kossuth Lajosnak, Magyarország egykori kormányzójának tulajdonítják, mellyel felhívja a magyar fiatalokat, hogy szálljanak tengerre, legyenek tengerészek.

A liberális horvát sajtó azonban, feltehetően a Google Fordító segítségével félrefordította a mondatot, és azonnal uszítani kezdtek. A Novi List vagy a 24 Sata kitartóan kezdték terjeszteni az álhírt, miszerint Orbán Viktor megemlékezésében feszültséget akar szítani a két ország között. A cikkek akkora port kavartak, hogy Oleg Butkovic horvát közlekedésügyi miniszter is megszólalt az ügyben, közölve, hogy a kormány „nem reagál olcsó provokációra” és figyelmeztetett, hogy a történelem történelem marad.

Az esetre Szijjártó Péter magyar külügyminiszter is reagált bejegyzésében, melyben leszögezi, hogy a fake news gyárak már nemzeteket sem restek egymás ellen fordítani és ezzel rombolni a két ország történelmi jószomszédi viszonyát.

Orbán Viktor emlékbeszédét a V4NA teljes terjedelmében közölte.

https://v4na.com/politika/orban-viktor-magyarorszag-ismet-gy-zelemre-all-2-40105/